1
00:00:03,980 --> 00:00:06,300
حمى ألتونا، أستراليا.

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,420
نوح تايلور.

3
00:00:18,260 --> 00:00:19,880
جيليان جونز.

4
00:00:26,900 --> 00:00:30,400
بطولة في فيلم "العاشق".

5
00:01:10,420 --> 00:01:12,880
قررت العودة ورؤية شيء ما.

6
00:01:14,700 --> 00:01:16,300
الأشياء الخاصة بك في المرآب.

7
00:01:18,440 --> 00:01:24,020
لقد تحدثت إلى محام. الجميع متفاجئ
ماذا فعلت بالنسبة لك.

8
00:01:27,160 --> 00:01:31,040
إذا كان هناك أي شيء، إذا اتصل، أخبرني أنني
جاء.

9
00:01:34,400 --> 00:01:35,660
إذن هذا...

10
00:01:36,220 --> 00:01:38,140
وسيكون هذا آخر ظهور له.

11
00:01:39,080 --> 00:01:41,900
ومع ذلك، فهو يستحق ذلك، لأنه يعاملك بهذه الطريقة
ينطبق. فليكن الآن.

12
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
مقدار.

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,240
الشاي لم يغلي. الشاي جاهز.

14
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
أنا قادم يا أمي.

15
00:01:58,700 --> 00:02:00,000
عميد. نعم.

16
00:02:00,780 --> 00:02:02,260
اذهب لتناول بعض الشاي.

17
00:02:02,480 --> 00:02:03,500
حسنًا يا أمي.

18
00:02:13,989 --> 00:02:16,610
شكرًا لك. هل تغيرت النتيجة بعد؟ نعم
يحب.

19
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
لا،

20
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
رأيت ذلك، هاه؟

21
00:02:22,250 --> 00:02:28,330
ثلاث تمريرات حاسمة. وأبدا، أبدا
مرة واحدة. الرجال المسمار.

22
00:02:28,810 --> 00:02:30,630
اسمع، توقف عن الحديث عن كرة القدم هذه.

23
00:02:38,950 --> 00:02:42,510
ما الذي لم تبحث عنه مؤخرًا؟
تلفزيون؟ نعم، انه مجرد مثل هذا غريب

24
00:02:42,830 --> 00:02:43,930
الساعات على جميع القنوات.

25
00:02:44,430 --> 00:02:46,050
دين، على الأقل أطفئ الراديو.

26
00:02:46,470 --> 00:02:47,590
هنا وهناك.

27
00:02:47,850 --> 00:02:50,810
الجميع يصرخون. لا، لا أريد أن أفتقد
لك إذا حدث أي شيء.

28
00:03:00,740 --> 00:03:02,080
إنهم يكرهون النساء في كرة القدم، أليس كذلك؟

29
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
ونحن لدينا أكثر متعة.

30
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
حسنًا، إنه الأفضل، لأن هذا هو أفضل يوم فيه
البلد. مرحبًا.

31
00:03:10,720 --> 00:03:12,240
اسمع، ابتعد عني بكرة القدم الخاصة بك.

32
00:03:12,580 --> 00:03:14,720
ليس من الضروري أن تتحدث بهذه الطريقة في المنزل. مرحبًا،
مايكل. مرحبًا.

33
00:03:15,820 --> 00:03:19,500
ألن تأتي لرؤية سيلي غدا؟ إنها تحتاجها هناك
مساعدة في جميع أنحاء المنزل. إنها وحيدة الآن.

34
00:03:19,880 --> 00:03:23,960
حسنًا ، لماذا يجب أن يزعج الرجال؟ نعم هو
ليس صعبا. نعم بالتأكيد.

35
00:03:24,240 --> 00:03:28,300
حسنًا، سأدفع له. لا، لا
تأكد من الدفع. نحن أصدقاء.

36
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
وأنا لن أرفض.

37
00:03:30,660 --> 00:03:31,660
لا شئ.

38
00:04:23,400 --> 00:04:24,600
انتهى؟ نعم.

39
00:04:24,820 --> 00:04:25,880
هل تريد أن تأكل؟

40
00:04:26,120 --> 00:04:29,560
لدي سندويشات الدجاج. لو
يريد.

41
00:04:30,180 --> 00:04:31,420
في الواقع، أنا جائع.

42
00:04:44,040 --> 00:04:48,500
إذا كنت تريد، يمكننا أن نجد لك واحدة دائمة
عمل.

43
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
نعم أنا أعلم.

44
00:04:54,580 --> 00:04:56,180
اليوم هو 10 دولارات.

45
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
شكرًا لك.

46
00:05:00,960 --> 00:05:02,020
تاج جميل.

47
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
لو سمحت.

48
00:05:07,220 --> 00:05:09,120
هل يسمح لك والديك بالشرب؟

49
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
نعم بالتأكيد.

50
00:05:12,440 --> 00:05:14,420
ناهيك عن العطلة.

51
00:05:17,830 --> 00:05:21,870
من حيث المبدأ، إنها فكرة جيدة للتدريس
علاج الكحول بحكمة بين الشباب

52
00:05:23,990 --> 00:05:27,510
مهما كان الأمر، فهذه وظيفتك
يستحق جائزة.

53
00:05:27,930 --> 00:05:30,970
اللعنة على ما حدث لهذا العشب وداعا
أنت لم تعتني به.

54
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
منذ متى وأنت هنا؟

55
00:05:42,790 --> 00:05:44,270
في أستراليا؟

56
00:05:46,320 --> 00:05:51,100
يبدو أن... بشكل عام، حوالي 20 عامًا.

57
00:05:51,980 --> 00:05:53,200
أو ربما أكثر.

58
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
23.

59
00:05:56,580 --> 00:05:59,780
منذ 23 عاما جئت إلى هنا.

60
00:06:02,000 --> 00:06:04,180
كان عام 79.

61
00:06:04,440 --> 00:06:06,200
لقد ولدت عام 79، أليس كذلك؟

62
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
هل تريد المزيد؟

63
00:06:16,000 --> 00:06:21,760
لقد سكبت كل شيء في نفسي. لا بأس، لدي
اشرب، لا تقلق.

64
00:06:34,380 --> 00:06:36,860
ماذا عن هذا الشيء؟

65
00:06:39,000 --> 00:06:44,160
قليل من النساء يحبون القصب، في
مختلف عني.

66
00:06:45,409 --> 00:06:51,970
كما تعلمون، فهي مفيدة جدا
السلع للعمل في

67
00:06:51,970 --> 00:06:55,830
الطب، أليس كذلك؟ نعم كنت أدرس
أبحاث السرطان.

68
00:06:57,610 --> 00:07:01,370
لقد تم استخدام الحقن عليهم فقط، أما أنت فلا
تخيل.

69
00:07:01,590 --> 00:07:03,730
على وجه التحديد على مثل هذه الفئران البيضاء.

70
00:07:05,150 --> 00:07:11,630
الآن لا أستطيع الخروج من عادة أولئك الذين
حكم عليه بالإعدام بهذه الحقن

71
00:07:11,630 --> 00:07:16,230
في بعض الأحيان والآن قررت حفظ هذه.
لذلك أخذتهم.

72
00:07:17,570 --> 00:07:18,690
اعتبرهم محظوظين.

73
00:07:19,330 --> 00:07:20,490
ربما الفئران.

74
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
ماذا هناك؟

75
00:07:31,290 --> 00:07:38,270
إذا رأتني أمي وأبي بهذه
الفئران، وهم

76
00:07:38,270 --> 00:07:39,510
لكانوا قد قتلوني.

77
00:07:40,310 --> 00:07:41,510
اللعنة، سوف يهرب الآن.

78
00:07:45,230 --> 00:07:46,270
امسكها، امسكها.

79
00:07:47,450 --> 00:07:48,610
هل تراه؟ لا.

80
00:07:51,790 --> 00:07:53,790
أيها الفأر الصغير، أيها الفأر الصغير.

81
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
أنظر إلى هذا.

82
00:08:11,500 --> 00:08:14,860
والآن نعود إلى أرض القمار

83
00:08:40,110 --> 00:08:42,450
لماذا تضحك؟ أنت الذي تضحك. أنا؟

84
00:08:43,289 --> 00:08:44,810
ليست ممتعة، أليس كذلك؟

85
00:08:45,030 --> 00:08:46,030
نعم.

86
00:08:47,030 --> 00:08:48,490
ربما ينبغي لي أن أدعوك؟

87
00:08:55,190 --> 00:08:56,190
هذا أنا.

88
00:09:00,570 --> 00:09:04,270
تعال.

89
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
هنا.

90
00:09:16,080 --> 00:09:19,120
وهذا... هذا هو المكان الذي ذهبنا إليه.

91
00:09:20,380 --> 00:09:21,500
عملت هناك.

92
00:09:22,340 --> 00:09:23,340
هل أحببتها؟

93
00:09:23,820 --> 00:09:25,160
لم يكن الأمر بهذه السهولة هناك.

94
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
ديسكو.

95
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
أداء البنات .

96
00:09:31,940 --> 00:09:34,220
هل أنا مملة لك؟

97
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
لا، لا، لا شيء.

98
00:09:53,330 --> 00:09:56,770
شكرا لحضوركم. إذا كان أي شيء، وتأتي
بعد.

99
00:09:57,250 --> 00:09:59,670
أنت تساعدني كثيرا.

100
00:10:00,090 --> 00:10:01,910
إذا لزم الأمر، سأأتي بالتأكيد.

101
00:10:02,710 --> 00:10:07,350
سأريكم شيئًا آخر، مثل العشب
سوف تنمو مرة أخرى. هل لديك وقت فراغ؟

102
00:10:07,850 --> 00:10:08,850
نعم.

103
00:10:17,670 --> 00:10:22,170
إذا كنت تريد أن تشرب الشاي معي، أعطني إياه
تعرف، أنا أدعوك.

104
00:12:01,780 --> 00:12:03,220
مايكل، أليس كذلك؟

105
00:12:04,100 --> 00:12:06,380
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

106
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
اوه حسناً؟

107
00:12:10,240 --> 00:12:12,760
بعد كل شيء، ربما تتساءل أمي إلى أين أنت ذاهب
ذهب.

108
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
حان الوقت.

109
00:12:23,300 --> 00:12:24,300
لا تريد.

110
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
يا.

111
00:12:44,080 --> 00:12:45,120
يا هذا.

112
00:12:45,720 --> 00:12:48,680
متى أتيت الليلة الماضية؟

113
00:12:49,540 --> 00:12:56,220
حسنًا ، حوالي الساعة الواحدة والنصف. هراء. أنا في الثانية
استيقظت لتناول مشروب في حوالي ساعة.

114
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
لم تكن هناك بعد.

115
00:12:57,320 --> 00:13:00,020
ماذا فعلت في الليل؟

116
00:13:05,740 --> 00:13:10,140
كنت أقص عشب سالي. ثم ذهبت إلى كيس.

117
00:13:11,020 --> 00:13:13,180
لقد ظلوا عالقين في ورشة العمل في المرآب.

118
00:13:14,080 --> 00:13:20,060
أنت فقط تلعب دور الأحمق في هذا المرآب.
كان بإمكاني أن أقول، أنا لست ضد ذلك

119
00:13:20,060 --> 00:13:23,640
لقد تأخرت، فقط أخبرني
ماذا تفعل وأين أنت بعد ذلك

120
00:13:23,640 --> 00:13:25,020
مرات. حسنا، حسنا.

121
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
حسنا، حسنا.

122
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
انتباه!

123
00:13:33,160 --> 00:13:34,520
ينطبق على جميع الطلاب.

124
00:13:35,660 --> 00:13:39,300
فيما يتعلق بالأنشطة اللامنهجية. الشخص الذي
سوف يهرب، سيتم معاقبته.

125
00:13:43,490 --> 00:13:46,590
توقفت هناك معها.

126
00:13:47,470 --> 00:13:50,250
نحن نقف في المدخل الأيمن. إنها تنظر إلى
أنا، أنظر إليها.

127
00:13:50,630 --> 00:13:53,690
وهذا...

128
00:13:53,690 --> 00:13:58,950
عدت إليها.

129
00:13:59,810 --> 00:14:01,610
كان غداء عظيم. حسنا، هذا كل شيء.

130
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
لقد تناولنا مشروبًا هناك.

131
00:14:09,870 --> 00:14:12,170
يا إلهي، إلى متى يمكنني الاستماع إلى هذا؟
هراء؟

132
00:14:14,750 --> 00:14:18,190
القرف، أليس كذلك؟ هراء. أنت تكذب.

133
00:14:18,990 --> 00:14:19,990
أنت تكذب.

134
00:14:24,030 --> 00:14:25,230
توقف عن الكذب.

135
00:14:30,830 --> 00:14:32,370
ميكي، ميكي.

136
00:14:35,120 --> 00:14:38,040
يفعل هذا بي، يفعل هذا بي
مع دبوسه الصغير.

137
00:14:39,800 --> 00:14:40,940
اللعنة عليك، فهمت.

138
00:14:43,020 --> 00:14:47,500
مباراة ضد ليفربول.

139
00:14:50,140 --> 00:14:51,480
الأردن يأخذ زمام المبادرة.

140
00:14:57,740 --> 00:15:01,980
بالنسبة لي هي مثل صورة ملونة.

141
00:15:03,280 --> 00:15:04,840
الجري في حقل أخضر.

142
00:15:05,820 --> 00:15:06,980
بقع متعددة الألوان.

143
00:15:07,280 --> 00:15:13,040
هذه ليست الطريقة التي أرى بها اللعبة. وبعد ذلك،
الآن أصبح كل شيء مختلفًا. ليس هذا

144
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
السبعينيات

145
00:15:14,920 --> 00:15:16,600
أبي يحب حقا مشاهدة كرة القدم.

146
00:15:17,620 --> 00:15:20,800
هو وشقيقه يحدقان دون توقف و
استمع إلى الراديو.

147
00:15:27,600 --> 00:15:29,780
أولفرسون يركل الكرة بين ساقيه.

148
00:15:51,000 --> 00:15:56,440
نعم. كلما كبرت في السن، كلما زادت
ندوب على الجسم.

149
00:16:01,300 --> 00:16:05,140
هل لديك أيضاً بعض العلامات؟
هنا.

150
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
حسنا، نعم.

151
00:16:07,300 --> 00:16:09,100
جميل جدا.

152
00:16:11,720 --> 00:16:14,560
لكنها ليست ندبة، إنها هكذا.

153
00:16:17,320 --> 00:16:19,400
أنت لا تزال صغيرا جدا.

154
00:16:24,360 --> 00:16:26,800
كم عمرك؟ 16؟

155
00:16:28,260 --> 00:16:29,440
اعتقدت 17.

156
00:16:33,820 --> 00:16:35,480
كم عمرك؟

157
00:16:36,780 --> 00:16:40,520
كم عمري في نظرك؟ لا
أنا أعرف.

158
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
يخمن.

159
00:16:45,580 --> 00:16:46,580
34.

160
00:16:51,100 --> 00:16:54,080
هل تعتقد ذلك حقا؟ نعم.

161
00:16:57,940 --> 00:17:01,880
إنه لطيف جدًا منك أن تقول ذلك.

162
00:17:02,140 --> 00:17:04,520
ولكن أنا أكبر سنا.

163
00:17:06,619 --> 00:17:08,359
عمري 42.

164
00:17:09,579 --> 00:17:11,440
الجمعة القادمة سيكون 43.

165
00:17:21,800 --> 00:17:25,640
نرجو أن ترضيك الحياة في كل شيء.
شكرًا لك.

166
00:17:25,880 --> 00:17:27,040
وهدية.

167
00:17:38,820 --> 00:17:45,240
حاول العثور على مكان هذه اللعبة.

168
00:17:45,540 --> 00:17:47,000
حقيبة الفئران.

169
00:17:48,140 --> 00:17:50,760
على الأقل هناك سبب. الألغام
الفئران.

170
00:17:52,490 --> 00:17:54,670
ألا تريد الذهاب إلى أي مكان؟ لدي المال
نعم.

171
00:17:59,310 --> 00:18:01,010
ماذا تقترح؟

172
00:18:30,700 --> 00:18:32,680
أحتاج للذهاب للحصول على بعض السجائر. سأذهب.

173
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
دعونا.

174
00:18:51,820 --> 00:18:52,820
السجائر من فضلك.

175
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
الآن.

176
00:18:55,120 --> 00:18:56,420
أي شيء آخر؟

177
00:19:03,200 --> 00:19:04,260
التالي. مرحبًا ميك.

178
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
إلى أين أنت ذاهب؟

179
00:19:10,640 --> 00:19:12,000
ما الذي تفعله هنا؟

180
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
نحن في انتظاركم.

181
00:19:15,820 --> 00:19:17,060
مع من؟

182
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
نعم ذلك،

183
00:19:18,940 --> 00:19:19,940
ذهب إلى السينما.

184
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
ذهبت. على ماذا؟

185
00:19:21,460 --> 00:19:23,480
معها أم ماذا؟

186
00:19:27,850 --> 00:19:31,570
إنها في السيارة. دعونا نذهب ونلقي نظرة. أنا أيضا
سأذهب.

187
00:19:36,170 --> 00:19:37,670
دعونا نرى أي نوع من العمة هناك.

188
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
اتركني وحدي.

189
00:20:11,159 --> 00:20:12,159
أصدقاء؟ نعم.

190
00:20:15,320 --> 00:20:18,300
إنهم لا يعرفون شيئًا حقًا عنا. أنا لا أفعل ذلك
تحدث.

191
00:20:18,860 --> 00:20:20,860
إنهم يمزحون هكذا.

192
00:20:22,780 --> 00:20:24,000
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

193
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
أود أن آتي إليك.

194
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
لا، سوف يأخذك إلى المنزل.

195
00:20:28,440 --> 00:20:32,780
هل يمكنني العودة لاحقا؟ لا، أردت
أود أن أكون وحيدا.

196
00:20:53,080 --> 00:20:56,780
العمل على سيارة كيسي مرة أخرى؟ عربة يدوية
إصلاحه؟ نعم.

197
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
أنت تكذب.

198
00:21:01,700 --> 00:21:05,260
اتصلت هناك في وقت سابق قليلا.

199
00:21:05,740 --> 00:21:09,240
أنت لم تكن هناك هذا الأسبوع. ليس هناك واحد هناك
الأمسيات. لماذا تقوم بفحصي؟

200
00:21:10,740 --> 00:21:15,160
لم أفعل ذلك عن قصد. كنا نذهب إلى
مطعم صيني، شرب بعض الشاي،

201
00:21:15,160 --> 00:21:16,860
مع أبي. لقد أرادوا أن يأخذوك.

202
00:21:17,340 --> 00:21:18,480
لم تكن هناك؟ أين كنت؟

203
00:21:18,720 --> 00:21:21,020
كنت أتسكع مع الرجال.

204
00:21:21,220 --> 00:21:23,420
لا تحبهم؟ لم أخبرك.

205
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
مع من هذا؟

206
00:21:26,460 --> 00:21:31,400
حسنًا، هل تتذكر تشاندلر؟ هذا مع من
هل كنت من المدرسة؟

207
00:21:31,680 --> 00:21:33,940
قلت لك لا تكون معهم
التقى.

208
00:21:35,140 --> 00:21:36,160
حسنًا، هكذا حدث الأمر.

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,740
آمل ألا يطرقوك بسبب هذا؟ أنت
ألا تذهب في نزهة معهم؟ لا، لا

210
00:21:41,780 --> 00:21:42,780
بالطبع. حسنا، ماذا تفعل؟

211
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
لذلك تجاذبنا أطراف الحديث.

212
00:21:46,160 --> 00:21:53,140
اعتقدت أن تشاندلر انتقل للعيش معه
الوالدين. لقد عاد.

213
00:21:53,160 --> 00:21:54,760
فتحرك ثم عاد.

214
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
انها واضحة.

215
00:22:01,140 --> 00:22:02,740
حسنا، وداعا.

216
00:22:04,080 --> 00:22:05,100
طاب مساؤك.

217
00:22:06,720 --> 00:22:12,620
600 دولار! حتى دفعت ثمن هذا القرف
موظر!

218
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
والدتك، إيه!

219
00:22:17,240 --> 00:22:21,120
هراء! فقط هذا لم يكن كافيا! وما زلت
الجميع أدار ظهورهم! لا شيء، أنا

220
00:22:21,120 --> 00:22:25,560
سأصلحه الآن! سأصلحه الآن! و
كنت لا تزال تجلس على مؤخرتك! أنا الآن

221
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
سوف أصلح الأمر!

222
00:22:31,100 --> 00:22:33,300
إله! ماذا تفعل؟

223
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
هراء!

224
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
هل أنت مجنون؟

225
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
يمكنك التحرك!

226
00:22:39,960 --> 00:22:41,720
سوف تمشي!

227
00:22:42,660 --> 00:22:43,660
هل يمكنك مساعدتي؟

228
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
اسكت!

229
00:22:52,620 --> 00:22:53,960
حسنًا، لقد أرسل لي بعض الحثالة.

230
00:22:54,740 --> 00:22:55,740
مقزز.

231
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
على.

232
00:23:13,840 --> 00:23:16,920
أنت قطعة من القرف، لماذا فعلت هذا؟

233
00:23:18,020 --> 00:23:20,000
رمية جيدة، رمية جيدة.

234
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
معزة.

235
00:23:23,910 --> 00:23:25,230
مرحبا ميك. مرحبًا.

236
00:23:30,570 --> 00:23:31,570
مرحبًا ميك.

237
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
ماذا؟

238
00:23:37,770 --> 00:23:43,590
اعتقدت أنك لن تأتي. لم أكن أعتقد ذلك بنفسي.
لم تحضرها؟ نعم بالتأكيد.

239
00:23:47,270 --> 00:23:49,130
إذن، كيف حالك أنت وزوجتك؟

240
00:23:50,350 --> 00:23:51,350
بخير.

241
00:23:53,330 --> 00:23:54,550
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

242
00:23:55,390 --> 00:23:56,770
أين اللقيط؟

243
00:23:57,530 --> 00:23:58,530
داخل.

244
00:23:59,430 --> 00:24:05,110
كان لدينا قتال. لماذا؟

245
00:24:06,050 --> 00:24:12,490
لقد أراد أن يرقص، لكني... نعم، ليس مع
نحن نرقص مع هؤلاء، ونتحدث عن الأشياء الخاطئة.

246
00:24:14,170 --> 00:24:18,790
ما أنت، العاهرة؟ لا تقل ذلك. أنا لست عاهرة
حقا؟

247
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
ليس حقيقيًا.

248
00:24:21,280 --> 00:24:22,380
هل هذا صحيح؟ لا.

249
00:24:34,660 --> 00:24:35,920
هيا، هيا، هيا.

250
00:24:46,840 --> 00:24:47,840
الحق.

251
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
اعرضه.

252
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
هيا، هيا، هيا!

253
00:25:25,870 --> 00:25:27,010
انهض أيها الأحمق

254
00:27:35,610 --> 00:27:36,890
يا إلهي، أنت كريهة الرائحة.

255
00:27:38,490 --> 00:27:39,490
البطن ليس لديه مكان يذهب إليه.

256
00:27:45,770 --> 00:27:47,450
لماذا لم تتقيأ؟

257
00:28:25,940 --> 00:28:28,180
سالي، هل قمت بتعيينك؟ نعم.

258
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
مرحبًا،

259
00:28:33,640 --> 00:28:35,880
سال. ما الذي تفعله هنا؟

260
00:28:36,780 --> 00:28:39,640
نحن بحاجة للحديث. عن ما؟

261
00:28:41,020 --> 00:28:46,420
ذهبت للعمل.

262
00:28:47,020 --> 00:28:48,080
كيف حالك؟

263
00:28:50,820 --> 00:28:52,880
هل تريد التحدث؟

264
00:29:01,580 --> 00:29:02,820
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

265
00:29:09,420 --> 00:29:12,740
إذا أردت، مايكل، يمكنك العودة إلى المنزل.

266
00:29:12,980 --> 00:29:15,040
لا، من الأفضل أن أنهي الأمر.

267
00:29:52,600 --> 00:29:53,519
هل تريد بيرة؟

268
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
دعونا.

269
00:30:27,460 --> 00:30:29,660
اشتقت لك يا سال.

270
00:30:30,140 --> 00:30:32,740
أريد أن أعود.

271
00:30:42,320 --> 00:30:44,060
مايكل، هناك الكثير من الدخان.

272
00:30:45,780 --> 00:30:48,420
إزالة الإطار المطاطي من النار.

273
00:31:07,200 --> 00:31:10,240
اعتقدت أنك انفصلت عنه. أنا أيضاً.

274
00:31:10,500 --> 00:31:12,380
كنت أعتقد ذلك.

275
00:31:13,280 --> 00:31:17,360
لماذا تذهب معه مرة أخرى
نجتمع معا؟

276
00:31:18,740 --> 00:31:22,660
لأنني أعتقد أنني يجب أن أعطيها له
فرصة أخرى.

277
00:31:28,280 --> 00:31:30,660
أريد البقاء معك.

278
00:31:34,160 --> 00:31:36,120
ماذا سيقول الناس؟

279
00:31:40,200 --> 00:31:45,400
ماذا ستقول والدتك إذا علمت؟

280
00:31:46,460 --> 00:31:49,000
سوف تصاب بالجنون يا مايكل

281
00:31:53,580 --> 00:31:59,440
سيقولون لي أنني خطفتك من
أسرة. هل تعرف كيف هو

282
00:31:59,440 --> 00:32:00,700
هل يقال؟

283
00:32:04,560 --> 00:32:11,280
أنت أفضل صديق لي. كنت احتاجك و
لقد أصبحت أفضل ما عندي

284
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
صديق.

285
00:32:13,220 --> 00:32:14,760
والآن أنت تتركني.

286
00:32:16,540 --> 00:32:19,900
أردت دائما أن تكون لي
صديق.

287
00:32:21,160 --> 00:32:28,160
وفي النهاية هذا ما دفعنا يا صديقي
إلى صديق. وفي النهاية نحن جميعا

288
00:32:28,160 --> 00:32:29,160
-كانا معًا.

289
00:32:30,160 --> 00:32:33,380
لكن لا يمكننا الاستمرار كما كان
نستطيع.

290
00:32:39,030 --> 00:32:42,650
ما حدث، حدث. كلا منا
أراد هذا.

291
00:32:43,670 --> 00:32:50,530
ولكن الآن يجب أن يتغير كل شيء.

292
00:32:51,310 --> 00:32:53,690
يجب علينا المضي قدما في حياتنا.

293
00:32:54,050 --> 00:33:00,490
استمر. أنت بحاجة إلى المضي قدمًا. لا
تحدث كما لو كنت أنت

294
00:33:00,490 --> 00:33:01,770
لقد استقالت لمجرد نزوة.

295
00:33:02,140 --> 00:33:04,200
أنت لست خروفًا صغيرًا بريئًا أيضًا.

296
00:33:04,440 --> 00:33:10,080
كل شيء بالنسبة لي ساخن جدًا أيضًا
يحترق.

297
00:33:15,660 --> 00:33:19,000
سوف تجد فتاة في مثل عمرك.

298
00:33:21,020 --> 00:33:23,740
أنت رجل لطيف جدا.

299
00:33:24,340 --> 00:33:25,920
إنهم لا يثيرون اهتمامي.

300
00:33:27,180 --> 00:33:29,080
وهم غير مهتمين بي. لماذا؟

301
00:33:29,400 --> 00:33:31,380
لا أعرف. ربما لا أبدو بحالة جيدة جدًا.

302
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
غباء. تبدو بخير.

303
00:33:37,380 --> 00:33:40,540
بالتأكيد كان لديك فتيات من قبل.
هذا هراء.

304
00:33:41,060 --> 00:33:42,060
حسنا، كما ترى.

305
00:33:43,080 --> 00:33:47,700
الشيء الرئيسي في الشخص هو شخصيته.

306
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
الشيء الرئيسي هو ...

307
00:33:51,720 --> 00:33:53,500
شخص ما يريد أن يعتني بك.

308
00:33:54,640 --> 00:33:55,940
وأنت شخص مهتم.

309
00:33:57,460 --> 00:33:59,280
ولهذا السبب أصبحت قريبة منك.

310
00:34:07,300 --> 00:34:09,659
الفتيات في عمرك يريدون هذا بالفعل.

311
00:34:11,260 --> 00:34:13,760
وسيكون بعضهم محظوظًا جدًا بوجودك.

312
00:34:16,239 --> 00:34:17,960
هل هذه هي الطريقة التي تهدئني بها؟

313
00:34:18,480 --> 00:34:21,080
أنا فقط أحاول أن أقول شيئا.

314
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
ليكس؟

315
00:34:36,820 --> 00:34:42,340
لماذا أنت هنا

316
00:34:42,340 --> 00:34:43,940
هل تفعل؟

317
00:34:46,340 --> 00:34:48,020
سأنتظر. كذب.

318
00:34:52,620 --> 00:34:56,860
أنا معتاد على السهر في الليل والمشاهدة
التلفزيون وحده. ما هو شعورك

319
00:34:56,860 --> 00:34:58,700
هل تشعر به؟ أحسن.

320
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
أفضل بكثير.

321
00:35:05,100 --> 00:35:06,440
هل يجب أن أسكب لك شيئا للشرب؟

322
00:35:08,640 --> 00:35:09,780
صب، وشرب.

323
00:35:10,640 --> 00:35:11,820
كحولية، غير كحولية؟

324
00:35:12,600 --> 00:35:15,060
لا أعرف. هل سيكون لديك كوكتيل؟ دعونا.

325
00:35:44,120 --> 00:35:45,580
هل يوجد لديكم بنادول ؟

326
00:35:47,680 --> 00:35:48,760
منضدة في الدرج.

327
00:36:05,920 --> 00:36:07,220
ما هذا؟

328
00:36:08,520 --> 00:36:09,520
أين؟

329
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
هنا.

330
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
من هو ميك؟

331
00:36:15,009 --> 00:36:16,390
حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:36:17,410 --> 00:36:21,690
أرسل لك ميك بطاقة بريدية. أ
هذا؟

333
00:36:24,410 --> 00:36:25,410
حسنًا؟

334
00:36:29,870 --> 00:36:32,910
لا علاقة له بك
ليكس.

335
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
ميك.

336
00:36:37,930 --> 00:36:38,930
ميك.

337
00:36:43,230 --> 00:36:44,650
نعم، أنت لا تعرفه.

338
00:36:48,370 --> 00:36:51,170
أليس هذا الابن أو مو وجع؟

339
00:36:52,070 --> 00:36:58,410
Son Mo Wrench معجب بكم أيها الأحباء
يرسل بطاقات بريدية. إنه مفتوح، لا شيء

340
00:36:58,410 --> 00:37:00,250
لا يعني.

341
00:37:00,810 --> 00:37:07,710
لكنك تحب ذلك عندما يتسلل
من حولك. يمكنك أن تصفعه. هل تحب

342
00:37:07,710 --> 00:37:09,170
برشاقة، وسيم، فتى جميل.

343
00:37:09,390 --> 00:37:11,290
نعم، هو مثل العجل.

344
00:37:11,580 --> 00:37:13,140
هذه البطاقة لا تعني شيئا

345
00:37:14,740 --> 00:37:21,040
حسنًا، بما أن هذا لا يعني شيئًا... ما أنت؟
هل تفعل؟ لماذا فعلت هذا؟

346
00:37:22,120 --> 00:37:24,200
لا يهمك على الإطلاق
العلاقات.

347
00:37:24,760 --> 00:37:27,040
لذلك، بعد كل شيء، كان لديه نوع من
معنى.

348
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
كانت لي.

349
00:37:37,060 --> 00:37:40,280
تم إرساله لي. لم يكن لديك الحق في القيام بذلك
افعل.

350
00:37:43,020 --> 00:37:49,820
أعلم أنك تحب ممارسة الجنس، لكن لا
يكفي لإغواء

351
00:37:49,820 --> 00:37:52,660
المراهقين أصبحنا أصدقاء معه.

352
00:37:53,320 --> 00:37:54,980
وقد مارس الجنس.

353
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
لا.

354
00:37:58,440 --> 00:38:02,300
كنا مجرد أصدقاء. هذا كل شيء.

355
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
نعم بالطبع.

356
00:38:09,380 --> 00:38:12,180
هل تقول أنني أكذب؟

357
00:38:13,609 --> 00:38:15,350
مشابهة جدا لذلك.

358
00:38:16,510 --> 00:38:20,830
لذلك أنت لا تعتقد أنني قادر
للمشاعر الطيبة؟ لا.

359
00:38:23,230 --> 00:38:24,470
حسنًا.

360
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
إله.

361
00:38:35,110 --> 00:38:36,970
ما الذي تنوي فعله أيضًا؟ لا شئ.

362
00:38:37,890 --> 00:38:42,050
أنا فقط لم أعتقد أنك سوف تنحدر ل
لإغواء الأبرياء

363
00:38:42,050 --> 00:38:46,010
المراهقين ما هذا يا ستيل؟ حتى هذا
درجة نفاد الصبر، مثل العاهرة في الفرن.

364
00:38:47,290 --> 00:38:51,010
يجب عليك الخروج من هنا. أنت الآن
أنت تكسب المال، فأنفقه عليه

365
00:38:51,250 --> 00:38:53,930
ليس هناك فائدة من مضايقتي إذا كنت
أردت ذلك.

366
00:38:54,400 --> 00:38:59,280
نعم، لقد طاردت ابنك. لن أفعل ذلك
لم أكن أبحث عن أحد. لو كنت معي

367
00:38:59,280 --> 00:39:04,060
يتبع. إنه بسبب حادث.
الساق، كما تعلمون. رقم وقبل ذلك كان

368
00:39:04,060 --> 00:39:05,320
كل شيء خاطئ.

369
00:39:05,760 --> 00:39:08,980
جلست ونظرت إلى صندوقي، لكن لم ينظر إلي أحد.
انتبه.

370
00:39:09,400 --> 00:39:11,260
سوف تبلغين التاسعة من عمرك قريباً أيتها العاهرة.

371
00:39:11,540 --> 00:39:13,020
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة.

372
00:39:23,530 --> 00:39:24,570
رائع، رائع.

373
00:39:29,210 --> 00:39:31,370
مرحبا، داك، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

374
00:39:31,990 --> 00:39:35,830
نعم، نظرت إلى مكان ما. لماذا أنت هنا؟
هل تفعل أيها الوسيم؟

375
00:39:36,610 --> 00:39:41,790
ماذا، عمتك لم تعد معك
يخدم؟ ماذا، هل أنت في دورتها الشهرية؟

376
00:39:42,110 --> 00:39:45,990
أو أنها لم تعد لديها الدورة الشهرية
الشيخوخة؟

377
00:39:48,290 --> 00:39:50,930
لماذا تتسلق؟ هل أنت مجنون؟ خذها بعيدا
مني.

378
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
فقدت عقلي.

379
00:39:52,560 --> 00:39:53,720
الطيور مجنونة.

380
00:39:56,020 --> 00:39:57,240
أوقفه. كافٍ.

381
00:39:57,620 --> 00:39:59,180
إذا كنت تقاتل، اخرج من هنا.

382
00:39:59,640 --> 00:40:03,800
لا تقترب منه. قف. سوف تفعل
قتال؟ أم ستتوقف؟ نعم.

383
00:40:13,000 --> 00:40:14,640
قطع حماقة.

384
00:40:33,009 --> 00:40:35,810
انظر الى

385
00:40:35,810 --> 00:40:48,650
لها

386
00:40:48,650 --> 00:40:50,860
وجه! يا إلهي، ما العيب في وجهك؟

387
00:40:51,160 --> 00:40:53,300
اتركني وشأني يا مايكل. لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟

388
00:40:53,820 --> 00:40:58,160
لقد سقطت عن طريق الخطأ من دراجتي. ضرب مع
وجه.

389
00:40:58,560 --> 00:40:59,980
أين هو؟ إنه ليس هنا.

390
00:41:00,580 --> 00:41:01,580
ما أنت،

391
00:41:03,100 --> 00:41:04,680
هل تعتقد أنني أخفيه تحت السرير؟

392
00:41:06,620 --> 00:41:11,040
كنت أعرف أنه كان غريبا. لماذا أخذته
العودة؟ هذا هو عملي.

393
00:41:11,580 --> 00:41:15,440
لن يعود مرة أخرى. وتذهب بعيدا
من فضلك. اذهب إلى المنزل. أنا لست في مزاج جيد الآن

394
00:41:15,440 --> 00:41:18,500
هذا. لقد ولدت مع هذا اللقيط. ل
أنه ضربك؟

395
00:41:19,040 --> 00:41:22,480
ماذا حدث؟ لقد ضربته أولا. هذا
هل له علاقة بي؟ لا.

396
00:41:22,940 --> 00:41:24,440
لا، هذا يكفي، اذهب للمنزل.

397
00:41:25,860 --> 00:41:30,840
لا بد لي من القيام بشيء ما. لا أستطيع
قف وشاهد وهم يضربونك.

398
00:41:31,580 --> 00:41:33,480
ارحل، وإلا سأطردك أيضًا
إلى الأبد.

399
00:41:34,420 --> 00:41:37,620
من فضلك لا تدمر صداقتنا. هيا
دعونا نبقى أصدقاء.

400
00:41:37,820 --> 00:41:40,200
أصدقاء؟ هذا يكفي، أنت زوجتي.

401
00:41:41,140 --> 00:41:45,260
يمكنك أن تنظر إليها بأي طريقة تريدها، ولكن
أنا كنز لك.

402
00:41:45,800 --> 00:41:47,580
أنا أهتم بك، حسنًا؟

403
00:41:48,820 --> 00:41:53,160
على الرغم من أي صداقة، ماركل، أنا
أحاول، ولكن لا يهم.

404
00:41:53,820 --> 00:41:59,900
أريد فقط الأفضل لك. هذا
أيها اللقيط، لقد ضربك، وأنت

405
00:41:59,980 --> 00:42:01,820
لكن هذا لا علاقة له بك.

406
00:42:05,540 --> 00:42:06,740
يكفي إذن، أليس كذلك؟

407
00:42:07,240 --> 00:42:09,280
لا تذهب، توقف، هذا جنون.

408
00:42:10,720 --> 00:42:13,620
إذا فعلت أي شيء، سأذهب إليه
الشرطة.

409
00:42:14,010 --> 00:42:18,410
وسوف تحصل على تدمير حياتك.
هذا ليس من شأنك. مفهوم؟ اهدأ.

410
00:42:21,990 --> 00:42:25,510
لا يا مايكل. لا حاجة.

411
00:42:26,230 --> 00:42:28,110
أنا لا أريد هذا.

412
00:42:29,450 --> 00:42:30,530
لا حاجة.

413
00:42:32,210 --> 00:42:34,470
نحن مجرد أصدقاء.

414
00:42:35,310 --> 00:42:38,170
هل تذكر؟ مجرد أصدقاء.

415
00:42:43,230 --> 00:42:45,830
دعونا عناق. أريد هذا فقط.

416
00:42:53,790 --> 00:42:57,050
اذهب الآن إلى المنزل، حسنًا؟

417
00:42:58,910 --> 00:43:01,470
أعدك أنه لن يفعل أي شيء لي.

418
00:43:04,130 --> 00:43:06,750
أنا لا أهتم به.

419
00:43:11,950 --> 00:43:14,050
لا أريدك أن تقع في مشكلة.

420
00:43:14,850 --> 00:43:16,630
لا تتدخل، وعد؟

421
00:43:18,410 --> 00:43:19,410
هل هذا صحيح؟

422
00:43:20,270 --> 00:43:21,650
نعم أعدك.

423
00:43:25,430 --> 00:43:26,430
بخير.

424
00:43:30,510 --> 00:43:34,310
انظر هل ترى؟

425
00:43:34,530 --> 00:43:35,530
هيا،

426
00:43:36,030 --> 00:43:37,470
هيا، استمر، الرجيج.

427
00:43:44,090 --> 00:43:45,810
علينا أن نخرج إلى النور.

428
00:43:46,550 --> 00:43:48,210
لماذا نحن نتسكع هنا، هاه؟

429
00:43:48,590 --> 00:43:49,590
حسنًا، دعنا نذهب.

430
00:43:53,130 --> 00:43:58,550
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن مني
هذا يكفي. سأذهب إلى السرير.

431
00:44:00,990 --> 00:44:02,090
مرحبًا ميك.

432
00:44:03,250 --> 00:44:09,050
ماذا عن الغد
الصيد معي؟

433
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
لا بدوني.

434
00:44:16,900 --> 00:44:18,760
بيكاسو اليائس، حان وقت العودة إلى المنزل.

435
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
أريد العودة إلى المنزل.

436
00:44:20,020 --> 00:44:21,200
انتظر، هناك القليل من اليسار.

437
00:44:23,620 --> 00:44:24,660
تعال معنا يا ميك.

438
00:44:27,840 --> 00:44:28,738
انهض، هل ستفعل؟

439
00:44:28,740 --> 00:44:29,740
لا.

440
00:44:31,820 --> 00:44:33,400
هل ستجلس هكذا فحسب؟

441
00:44:33,980 --> 00:44:34,980
لن تستيقظ؟

442
00:44:37,660 --> 00:44:39,140
التخلي عنه. اسمحوا لي أن يقلك.

443
00:44:39,980 --> 00:44:40,980
اتركيني وشأني يا لاندا. اتركيني وشأني يا لاندا.

444
00:44:42,640 --> 00:44:43,960
استيقظ. استيقظ.

445
00:44:44,220 --> 00:44:46,260
لا ينبغي عليك البقاء هنا. اتركني وشأني
أقول.

446
00:44:49,000 --> 00:44:50,200
ماذا تفعل يا ميك؟

447
00:44:50,740 --> 00:44:51,698
هل علقت أم ماذا؟

448
00:44:51,700 --> 00:44:54,420
هل أنت مستاء منا؟ التخلي عنه.

449
00:44:56,960 --> 00:44:58,100
لا تحمل ضغينة.

450
00:44:58,300 --> 00:44:59,300
كل هذا هراء.

451
00:45:01,280 --> 00:45:02,280
استمع،

452
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
حسنا، نحن ذاهبون.

453
00:45:05,500 --> 00:45:06,540
دعنا نذهب، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.

454
00:45:06,840 --> 00:45:07,840
تعال.

455
00:45:08,140 --> 00:45:10,280
لا يمكنك التسكع هنا طوال الليل.

456
00:45:11,480 --> 00:45:13,460
حسنا، دعنا نذهب. إذا أراد فليجلس.

457
00:45:20,100 --> 00:45:25,020
إذن، هل ستأتي أم لا، هاه؟

458
00:45:25,240 --> 00:45:26,420
اركب السيارة بالفعل.

459
00:45:27,340 --> 00:45:28,820
لقد حصلت لي مع صورتك.

460
00:45:29,140 --> 00:45:30,200
ذهبت بنفسي.

461
00:45:44,870 --> 00:45:46,250
سيكون بخير.

462
00:47:17,800 --> 00:47:19,260
لماذا ضربت سالي؟

463
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
إله!

464
00:47:35,300 --> 00:47:36,300
اتركني وحدي!

465
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
إله!

466
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
يكفي بالفعل، حسنا؟

467
00:47:53,520 --> 00:47:54,520
هذا يكفي.

468
00:47:54,920 --> 00:47:58,440
إذا لمست سالي مرة أخرى، سأقتلك. أنت
مفهوم؟ أيمكنك سماعي؟

469
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
سأقتلك.

470
00:49:03,600 --> 00:49:05,900
سل. سل.

471
00:49:09,400 --> 00:49:10,800
سل.

472
00:50:08,560 --> 00:50:09,840
مايكل، هل هذا أنت؟

473
00:50:21,320 --> 00:50:22,560
مايكل؟

474
00:52:42,730 --> 00:52:43,730
مايكل.

475
00:55:52,110 --> 00:55:54,670
كتبه جيفري رايت.

476
00:55:55,970 --> 00:55:57,890
الفنانة جودي بورلاند.

477
00:57:06,380 --> 00:57:10,000
من إنتاج دانييل شارف. من إخراج جيفري
رايت.